Archive for the ‘SOSIAL DAN BUDAYA’ Category

Manfaatkan Waktu Belajar di Luar Negeri

Thursday, October 4th, 2012

REPUBLIKA.CO.ID. Belajar di luar negeri menjadi impian banyak anak Indonesia. Dari sekian banyak, hanya sedikit yang beruntung. Apalagi yang bebas mengelana menuntut ilmu berbekal beasiswa. Apapun negara tujuannya, tak peduli jenjang yang ditempuh, semuanya menjadi kesempatan yang menguntungkan. Masa depan tampak lebih berkilau dan menjanjikan.

Manfaatkan Waktu Belajar di Luar Negeri Republika Online by Atus Syahbudin  5 Oktober 2012Tahun ajaran baru ini kembali menyajikan senyum lebar dan perasaan bangga para pendatang baru. Takjub dan heran akan negeri lain yang serasa kontras dengan Indonesia. Ambil contoh saja: (more…)

Orange pluck program in Muchachaen Ehime

Friday, October 28th, 2011

ORANGE PLUCK PROGRAM by Ehime University Japan.

Saturday and Sunday / December 7-8, 2008, 3 Indonesian students and 1 Lao Student under supervisor Ass. Prof. Dr. K. OSOZAWA went to Muchachaen company. This activity is one of many programs performed by Ehime University for international student to know Japan, especially Ehime Prefecture better. The students who join were : Atus Syahbudin (Indonesia), Salongxay Raxabud (Laos), La Ode Uma (Indonesia), Indri (more…)

Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia (kosakata 1)

Wednesday, May 18th, 2011

*** KATA-KATA ***

akarui (terang) — kurai (gelap)

tasukeru (menolong) — tasukeau (tolong-menolong)

kiro (kilo) — nan kiro mo (berkilo-kilo)

nikkanshi (harian) — syuukanshi (mingguan) (more…)

Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia (kapan/when)

Sunday, May 15th, 2011

*** KAPAN (WHEN) ***

itsu (kapan)ima (sekarang), sakki (tadi), atode (nanti)

kesa (tadi pagi), konyuu / kyou no yuugata (nanti sore)

kyou (hari ini), kinou (kemarin), asu / ashita (besok) (more…)

Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia (apa, siapa, berapa, mengapa)

Saturday, May 14th, 2011

*** APA, SIAPA, BERAPA, MENGAPA ***

nani (apa), nani go (bahasa apa), nihon go (bahasa Jepang)

nan no niku (daging apa), ushi (sapi), tori (ayam), yagi (kambing), sakana (ikan)

Nani kore? / Kore desuka? (Apa ini?) (more…)

Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia (mana, dimana)

Friday, May 13th, 2011

*** MANA, DIMANA***

*mana – 1

kore (ini), sore/are (itu)

dono heya (kamar mana)

kono mado (jendela ini), ano mado (jendera itu) (more…)

Buat Kartini Indonesia: “Ibu Jepang dilarang sakit!”

Thursday, April 21st, 2011
ibu jepang dilarang sakit by daito.ac.jp untuk sekolah di jepang

daito.ac.jp

Sahabat sekolah Jepang masih ingat bukan gurauan “orang miskin dilarang sakit!” Ada ada saja ya 🙂 Nah, kali ini senafas dengan HUT Kartini, saya ingin berbagi cerita tentang Ibu Jepang dilarang sakit! Maksudnya, ibu-ibu yang tinggal di Jepang, baik yang asli Jepang (more…)

Selamat bersenang-senang di kelas I SD Jepang!

Tuesday, April 5th, 2011
Ulin sekolah di SD Yuzuki Jepang kelas I 8 April 2010 untuk sekolah jepang

Ulin ichi nen sei SD Yuzuki 8 April 2010

Omedetou! Selamat bersenang-senang Ulin di sekolah,” tulis Mama Eiko, teman Jepang kami tahun lalu di wall FB. Hm … selamat bersenang-senang? Yang benar aja, bukankah anak-anak akan belajar dan sekolah (di SD Jepang)? Pesan inilah menjadi salah satu hal yang membekas sejak 2010 lalu. Kini setelah hampir setahun berlalu, akhirnya kami merasakan dan melihat sendiri berbagai kegiatan bersenang-senang di SD Yuzuki Jepang.

Sahabat sekolah Jepang, tidak terasa, besok Jumat/8 April 2011 (tanggal yang sama dengan tahun lalu) anak ketiga kami, Odhin, dan beberapa teman mainnya, seperti: (more…)

A Trip Going to Dutch

Monday, March 21st, 2011

tulip flowerMore than five years ago I was starting to dream going to Dutch, a land of tulip. Because of study on forest botany, I need to go there in order to visit the biggest herbarium in the world. As an international herbarium, ‘Leiden’, it is commonly called, has many specimens of herbarium (more…)

Festival Dogo Onsen di Ehime (Musim Semi)

Thursday, February 24th, 2011

"Festival Dogo Onsen Ehime 2011, promo sekolah jepang"Sahabat sekolah Jepang, kini ada kesempatan emas untuk berpartisipasi/bergabung dalam Festival Dogo Onsen di Matsuyama, Ehime (Pulau Shikoku). Sahabat dapat mengikuti parade dengan mengenakan kostum tradisional Jepang, seperti: kimono atau pakaian tradisional lainnya. Seperti apa ya kostumnya? Ini dia contoh kostum tahun 2010 (klik 1, 2).  Waktu penyelenggaraannya (more…)

Menjadi Sahabat Sekolah Jepang

Thursday, February 17th, 2011

Sangat mudah menjadi Sahabat sekolah Jepang. Bergabunglah bersama milis sekolahjepangdotcom (at) yahoogroup.com (klik di sini). Diskusi hangat dan bertukar informasi bersama Sahabat sekolah Jepang dari seluruh dunia tentang sekolah di Jepang (study in Japan), hidup di Jepang (live in Japan) atau pengalaman berharga lainnya ada di milis ini. Sahabat pun bisa (more…)

‘Nyambi’ Tukang Cerita Jepang: “Batu Nisan Ikan Paus”

Wednesday, December 22nd, 2010

Selain sebagai mahasiswa dan ayah, kali ini saya mencoba menjadi tukang cerita. Sebenarnya, ibunya anak-anak lebih jago untuk yang satu ini. Sambil menemani anak-anak menjelang tidur, dia bercerita tentang kisah nabi, asmaul husma (99 nama Alloh), maupun cerita rakyat yang menyimpan banyak pelajaran budi pekerti. Tanpa diduga, bulan November 2010 lalu, saya mendapatkan job (more…)

Mensyukuri Indonesia KITA (musim dan suhu)

Friday, November 26th, 2010

Memang tidak selalu indah hidup di negeri orang, termasuk Jepang. Perbedaan musim dan suhu adalah salah satu alasannya. Indonesia kita terasa sangat begitu nyaman. Hanya ada 2 musim, hujan dan kemarau, masing-masing selama 6 bulan. Pergantian malam dan siang pun relatif stabil, sekitar 12 jam. Kalau (more…)

Anakku masuk SD Jepang, persiapan apa ya?

Thursday, April 1st, 2010

 

atus di SD Saijo, Ehime, Jepang dengan batik Indonesia di Jepang, ada seragam SD Jepang, ruang kelas SD Jepang, tas Jepang, gadis jepang, hasil karya siswa SD JepangPertama-tama saya mengucapkan Selamat kepada Sahabat Sekolah Jepang yang anaknya Insya Allah akan masuk SD Jepang bulan April nanti. Mudah-mudahan persiapannya sudah dilakukan sejak saat ini dan juga mudah-mudahan dalam waktu singkat anak kita dapat cepat (more…)

Kartu KREDIT di Jepang

Tuesday, February 23rd, 2010

Cerita ini merupakan hasil pengalaman Bu Heny yang saat ini sedang menimba ilmu di Kobe. Beliau berkenan membaginya di milist dosen UGM (9 Desember 2008 pukul 15.07 WIB). Mengingat sangat penting  kemanfaatannya, penulis kembali mengangkatnya di website ini dengan sedikit editing. Selamat menikmati !

“Saya ingin share sedikit tentang pengalaman saya sebagai pengguna kartu kredit di Jepang. Kalau di Indonesia jelas tidak pakai, wong gajinya saja lebih rendah dari UMR Jakarta. Selama ini saya memakai kartu kredit yang khusus untuk pelajar dari Bank Sumitomo (VISA card). Untuk pelajar, kartu kredit ini bebas iuran tahunan dan pada pembayarannya (more…)

Telanjang bersama-sama! Asyik-asyik … tapi mendebarkan.

Friday, February 5th, 2010

Terkejut saya melihatnya. Beberapa lelaki tanpa busana berjalan hilir mudik di ruang loker. Beberapa sedang berdiri dengan telanjang, benar-benar tanpa busana di depan kotak lokernya. Sebagian sambil memegang handuk kecil berwarna putih untuk sekedar menutupi kemaluannya. Tulisan Ini bukan bermaksud untuk mengajak berporno ria, tetapi ada kehidupan (more…)

Petik jeruk Jepang di Muchachaen

Saturday, January 2nd, 2010

ORANGE PLUCK PROGRAM, Ehime University Japan.

Saturday and Sunday / December 7-8, 2008, 3 Indonesian students and 1 Lao Student under supervisor Ass. Prof. Dr. K. OSOZAWA went to Muchachaen company. This activity is one of many programs (more…)

お歳暮 ‘oseibo’ dari Keluarga Kuramoto San

Monday, December 21st, 2009

kerang mama eiko

Cerita ini bermula dari coretan Eiko San di wall FB saya. Tahun 2008 lalu, tepatnya di bulan Oktober, saya pernah menginap di rumahnya (homestay) selama 2 malam. Beliau baik hati dan begitu perhatian dengan keluarga kami.

Hi Atus. I ordered edible shells to your family. It will arrive there after a few days. It is “oseibo” (more…)

Festival Budaya dan Kunjungan Kelas di SD Saijo Jepang

Saturday, June 13th, 2009

Temanku di dunia maya Jepang

Thursday, May 28th, 2009

“Akhirnya kujumpai sisi lain dari kehidupan dunia mayaku di Jepang”:)

Berawal dari keiinginan memancing para mahasiswa kehutanan yang aktif di friendster; mendapatkan fotoku di facebook teman Jermanku, serta menjalin komunikasi dengan istri Indonesiaku via yahoo messenger, akhirnya kujumpai sisi lain dari kehidupan dunia mayaku. Satu persatu teman lamaku mulai kutemukan. Ada teman di jaman putih abu-abu dan putih biru tua, serta sedulur-sedulur di pembinaan generus dan muda mudi. Semuanya serba kebetulan, tanpa perencanaan. Padahal, (more…)

Agama punya Kitab Suci, Prefecture Jepang punya aturan

Wednesday, April 15th, 2009

Pepatah mengatakan “Di mana bumi dipijak di situlah langit dijunjung”. Di Matsuyama (Jepang) ini, kami hanya pendatang. Semuanya serba baru, Jepang punya: bahasa, makanan, cuaca, dan banyak yang lainnya, termasuk aturan main Jepang.

1. Five menit before. Datang 5 menit sebelum acara dimulai adalah keharusan. Baik itu dalam acara semacam (more…)

Mensyukuri Indonesia kita (menetapi ibadah)

Monday, February 2nd, 2009

sholat sujud dan beribadah sekolah di jepangSaya menyadari bahwa ini adalah Jepang, bukan Indonesia kita. Dua kali pertemuan dengan Sensei di Makasar dan Gorontalo semakin mempertegas keyakinan itu. Bahwa beda negara akan menimbulkan banyak perbedaan. Bahasa dan makanan sudah barang tentu. Saya pun menyaksikan kebiasaan minum bir itu saat di Sulawesi. Bagi orang Jepang minum bir adalah hal biasa, begitu pula minum sake dan wine. Tidak beda antara pria dan wanita Jepang, sama saja. Di rumah, di kantor, di restoran Jepang, sama saja. “Atus San, di sake inilah kunci enaknya makanan orang Jepang. Makan lalu minum sake,” kata Sensei saya ketika mentraktir pada malam (more…)

Jepang di akhir tahun

Tuesday, December 16th, 2008

Ada apa di sini di penghujung tahun 2008 ini ? Selain salju dan musim dingin saya menemukan banyak hal beda yang tak seirama Indonesia kita. Sebentar lagi sekitar 10 hari kami akan menikmati liburan panjang di akhir tahun (winter vacation). Mulai 25 Desember 2008 hingga 5 Januari 2009. Entah apa alasannya mengapa bisa begitu panjang. Kalau karena musim dingin, akhir Januari-awal Februari tentu lebih pantas. Kabarnya suhu udara waktu itu dingin sekali, lebih dingin daripada akhir Desember. Apa mungkin karena pergantian tahun ?  Hm … ada apa sebenarnya ?

1. BONENKAI, kumpul-kumpul akhir tahun yang dimanfaatkan untuk saling bermaaf-maafan, sehingga dalam menyambut tahun baru diliputi hati senang dan bersih hati (seperti hari raya Idul Fitri aja ya …). 2. SHIWASU, membersihkan dan merapikan rumah tahunan (kalau yang ini memang perlu energi dan waktu ekstra, apalagi setahun sekali bersih-bersihnya). 3. OMISOKA, di malam tahun baru, makan toshikoshi soba dan pergi ke jinja/candi (menikmati waktu sambil menunggu pergantian tahun). 4. JOYA-NO-KANE, berangkat ke jinja dan membunyikan bel 108 kali yang bermakna untuk membebaskan penderitaan manusia. (sumber: WGO MIC, edisi Desember 2008)

Nah, kalau waktu liburannya masih sisa banyak, apa lagi ya …. “Pokoke prei dowo Mas, gitu aja kok repot“.